http://www.native-languages.org/famhok_words.htm
In one of the roots of native american speech patterns, Pomo, "kale" is the word for "White". So maybe the phrase goes along the lines of Joshua telling Salt that he´ll blank them out of the canyon.
but idk