rynie ... I've encountered the same problem with the safe.
CAUTION SPOILER AHEAD:
Fortunetly there is a way to go around it, dont remember if someone mentioned it earlier. The safe can be blown out by placing dynamite or c4 right under it. Or at least thats how I've delt with the problem...