aah, cool! so you did use a custom font without issues?
hmmm, weird, did you include .dds versions of the font as well? the .dds files in textures.bsa are a little suspicious...
...heh, you wouldn't happen to have FranKleinMedium_10.fnt in your repertoir, would you? *hint,hint,nudge,nudge* ;)