Mentats make you smarter, which means you are more capable of dealing with other people, thus you are more charming.
Charisma does not only stand for your outer look, and in Arcanum they split it into two attributes. (And, in Arcanum there are clothes affecting the NPCs' attitude)...