Actually, I think if you turn him in, nothing will be changed, there will be many trooper on the dam. Heard from a friend this will be hard for you to battle on NCR side on dam.
If you keep it as secret, he will lead Ranger to the dam, and die with his Rangers.
He said the Ranger is better...