malaise_chalk's latest activity
-
Mmalaise_chalk reacted to OnlyALad's post in the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation with
Like.
Yeah, I do recognize it's a fairly big change but I think it's the easiest way for it to work naturally That makes sense, given the... -
Mmalaise_chalk replied to the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation.Much better! Thanks for taking the time to explain when I'm off base or missing something, by the way. I'm not looking at the scripts...
-
Mmalaise_chalk reacted to Cambragol's post in the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation with Like.
Okay, @malaise_chalk - I will focus on the things I didn't add. For the most part I included all other changes as you suggested. A good...
-
Mmalaise_chalk replied to the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation.@Cambragol Here's a large batch for your consideration. I'm going to try to review most of the files for typos/mistakes (again, of...
-
Mmalaise_chalk reacted to OnlyALad's post in the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation with Like.
I've been making the distinction of them perceiving you being more of a 'gringo' without the trait rather than a mexican and just being...
-
Mmalaise_chalk replied to the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation.Sounds like Cambragol has corrected it for the next version! > Thanks NovaRain - I knew this and thought it already reflected those...
-
Mmalaise_chalk replied to the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation.Very impressive! Out of curiousity, how are you handling the distinction between the "native language" and Spanish that exists in the...
-
Mmalaise_chalk reacted to Cambragol's post in the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation with Like.
Okay, all the other points are in, with your suggestions. However the above, and the rest of the lines in that file, are default Fallout...
-
Mmalaise_chalk replied to the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation.Ya that makes sense, and I realize that some of these sentence fragments are used programmatically. I saw something similar to...
-
Mmalaise_chalk replied to the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation.Combat.msg:{313}{}{his weapon destroyed} [on critical miss] (also many other similar lines in the file) This isn't grammatical. Could...
-
Mmalaise_chalk reacted to Cambragol's post in the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation with Like.
Pete has the most mixed up combination of English and Spanish in the game, so it probably the worst case example for the trait. However...
-
Mmalaise_chalk replied to the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation.Ah! That makes sense. I might just be a little slow, but I found it pretty non-obvious that that's what was going on. Especially...
-
Mmalaise_chalk reacted to Cambragol's post in the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation with Like.
These are indicating that you are hearing Spanish, which you understand through the hot-blooded trait. Without the trait the player...
-
Mmalaise_chalk replied to the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation.All your points makes sense to me. One thing I couldn't figure out while playing was what the guillemets («) in some dialog entries...
-
Mmalaise_chalk reacted to Cambragol's post in the thread Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation with Like.
@malaise_chalk - good feedback, I will address all the points I didn't change. Anything not mentioned has already been tweaked/added...