Could it not be similar in setup to Diablo 2? I know it wasn't a persistent online game, but a similar formula might work. That's the only way I can think of that would ease the fears of thousands of players running around in a wasteland. But then one would have to rework the game's economy...