Well I've been looking around but I can't seem to find this compatibility tool you've mentioned, unless you meant XP mode but that not really an option seeing as it's a VM without hardware acceleration support...
I might have missed it, but is there any way to make your installer not try to use a 16-bit program near the end of it's installation? It pops up a bunch of errors and refuses to work anyway (win7-64b).