Yes, both versions are in german. For playing, I would prefer german language.
Does this make a difference? Maybe the german version is different.
I have also the original CD versions, so in the worst case, I can also try it with them, if german steam version wasn't checked for compatibility, yet.