Don't know how you could do it from the barter screen. However, there are two options I can think of which would be easy to implement, as all it would take is an inventory check. Both are kind of sloppy, though.
The first would be to simply have a float dialog with the character saying "Hey...