He means the militant trilby-wearing (or fedora, or whatever) atheism. Many people consider that a religion.
Anyhow, I just read Dan Abnett's The Armour of Contempt and Only in Death. I love Dan Abnett, but I always notice huge continuity errors, but I guess that's partly the fault of WH40k's...