If you really want some engine feature or information on how stuff works, the best way is to set up IDA Pro and start digging code for yourself. Some stuff may already be possible, but that research takes time... Yeah, I feel your pain about this game not being popular these days.