I am perfectly willing to go around and start hacking, decompiling, unpacking, re-compiling, etc. Just need someone to outline the steps involved in a general sense, and I'll have a go at it.
I'm running the US version, kilap's patch, and the high-res patch if that matters.