And that's mainly because, as you said, original Fallout fans are in the relative minority, compared to Oblivion fans.
I was one of those FO1/2 fans who was really looking forward to the game. I truly believed it was possible that Bethseda could have pulled it off. Yet they haven't proved...