The whole dubbing situation must be a budget thing.
I vaguely remember an interview with a german voice actor, who said, you got a lot of time pressure when doing VO, especially for games. And quite a lot games don't have lip sync, thus a great number of fucked up cutscenes, etc.
But looks like...