Alright here is my interpretation:
Arnold is at a high stakes shogi match, with criminal masterminds from around Japan all participating. But 007 has one problem: he doesn't know Japanese. Everyone is making fun of him for his ineptitude, and this infuriates our hero. So he runs to the phone...