Oh yes, I should've mentioned to begin with that I am trying to run this with Killap's patch. Guess that is the source of my problems.
edit: Okay, some more things... There is a room at the left side of level four with NINE lockers, all of them empty. That spot just screams for some content...