Hooray! I set my detail levels to "High", loaded the game, and the horrible performance issue with NPCs is fixed!
Granted, there are still plenty of subtle bugs, but the basic game is now playable! ... well, I can't really say it was unplayable before, considering that I've logged close to...