Thanks!
Okay so I don't see any setting in the ini that would be causing the troubles I'm experiencing, but interestingly your ddraw.dll is older than mine.
Mine is modified July 19 2018, yours is July 8 2018. Either way, all the issues are still present for me when using your ddraw.dll and...