Thanks! I've gotten started using Cubik's proto editor, which seems excellent for my purposes.
I have just one more question for now:
What is the best way to change the large inventory item graphics for the weapons? For example, if I wanted to change the 10mm SMG into something which...