Just keeping a bit of humour in the post about the chicks with dicks action by the way. Vault 69 could be a Vault of vicious amazons, as you said, who have enslaved nearby male primitives for breeding purposes. They have the tech from the Vault to make sure they have the power over the tribals...