Apologies for not reading the sticky thread.
After a fresh, clean install of the game, I patched it to the 1.27 version. I then used winrar to unpack the entities_0.bos, Mis-Main_0.bos, and tiles_0.bos back into the fallout tactics/core folder, and I presume the necessary folders were...