Morrowind was remade in the Skyrim engine, right? Maybe New Vegas could be done some justice the same way... maybe after Fallout 4 is launched, to use its assets?
One of the absolute <s> worst </s> best things about bethesda is the construction sets the provide. With enough effort, pretty much anything is possible. It's mostly a matter of getting people to do the work.