Search results

  1. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Okay, unzip this patch and put it in your install folder. Let me know if it works.
  2. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    No dice meaning the error message still appears? Here is a basic install folder:
  3. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Try this: unzip Sonora into its own directory. Not into the Fallout directory. Then put the DLC, the translation, and Fallout 2 CE into that folder. Then run Fallout 2 CE (or Fallout 2)
  4. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Sorry, I can't get that file if it is linked from Google. Did you try installing into the Fallout Sonora folder? Just unzip the file from Nevada Band, then dump everything into that?
  5. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    @ZaanTheTribal You could send me your save game file too. I might be able to find something from that.
  6. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Okay, well, patchDLC.dat should not be in there. Removing that might solve it, though I doubt it. f2_res.dat could be interfering. That can be scrapped too. You could also try a clean install. Without Fallout 2. Just use the files exactly as in the install procedure at Fallout Sonora The...
  7. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Hmmm... this is mysterious. I checked the dialogue file and script, and that error should not be appearing. However, from your screenshot I can see that you must have something else installed, as those are not Sonora graphics for the iFace. Can you send me a screenshot of your directory...
  8. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    When you installed, did you use the Dayglow.dat file from Nevada Band? That should NOT be used. My .dat already contains all the DLC files. You can delete the dayglow dat.
  9. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    I'm looking into this now. Are you running the Fallout 2 CE version, or Foxx's repack?
  10. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Chipo's name was consolidated to 'Chipo', so that is correct.
  11. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Yes, as I understood it. I went ahead and tweaked all the relevant scripts, so now all uses of 'amigo' toward the player in game will use amiga if the PC is female. This does mean about 30 dialogue files and scripts were affected. 'wey' sounds interesting. Nevertheless the 'gendering' scripting...
  12. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    I'm glad you and others are enjoying it! Sonora is so worth it. It is quite useful listening to you voice the dialogues, as well as express your confusion on quest/dialogue points. I think there may be some regional differences in our English (for example 'start afresh' is totally the go to for...
  13. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    @OnlyALad , how weird is it for people to be addressing a woman as 'Amigo'? Because I just noticed that there are dozens of cases where an NPC would address a female PC as 'amigo' - there's no dual line for feminine/masculine in the script. It seems to me that even average English speakers...
  14. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Ahh, got it. 100% the way to go. I have been trying to make sure that all item names really closely or perfectly match the item name in pro_item.msg. Will make this correct. Looking in game Agave Juice is being bandied about everywhere, but to be correct, it should likely all change to agave...
  15. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Well, that's one more reason to go to a single, English version of the mod. Having to maintain 3 different versions of the translation means 3x the chance of a mistake being made by me somewhere in the update procedure. The likelihood of this happening will also increase with time, as updates...
  16. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout: Sonora

    You can just check the wiki here, it's fairly accurate: Bike
  17. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    @Zaius238 what version of Fallout Sonora are you using? Fallout 2 CE or Foxx rebuild? From your description it is obvious that the vanilla pro_item.msg was being used, rather than the one from the DLC. Maybe I made a mistake in building the release for 1.01? I can't check that now, as the build...
  18. Cambragol

    Fallout: Sonora - Vanilla translation done!

    It has come to my attention that the 1.14 release of Fallout Sonora is being quietly updated by Nevada Band. So the link from their website is evolving in time, moving from 1.14, through multiple 1.14+ versions (unnamed) and will eventually become 1.15 That's great and all, however, it means...
  19. Cambragol

    Fallout 2 mod Fallout Sonora 1.15 and Sonora Dayglow 1.15 Vanilla Translation

    Do you mean change it to 'Agave Syrup' for the name, rather than 'Syrup'? Also, those are the only files (RCRngMap.msg, AFGold.msg, and SCBoss.msg) that contain dialogue changes. However, there are multiple mexican/spanish speakers that have their scripts changed, which effects what they 'say'...
Back
Top