So, would you accept a medieval Fallout?. Or, let's say, in year 3000?.
Thief series has a special design, if they make a modern Thief, it will not be a Thief game. May be great, may be not, but not Thief.
I think that if Thief 4 is set in modern days, it will be a typical FPS with guns...