I just go with "Courier" which I think fits with them either being a background character doing the major player's dirty work or the events of NV being what makes them relevant. Who they were before they stepped into the Mojave doesn't matter, history will remember him/her as "The Courier"...